第73号（93.10.10）
|
例年だったら収穫の喜びに沸く季節ですが、今年は未だに稲の刈り取りが始まりません。９月に発表された米の作況指数では、新庄・最上地方が60台でした。私の見たところでは50もいくかどうか・・・、新庄の山間部や最上町方面は壊滅状態です。年老いた百姓の額の皺がさらに深くなったような・・・。 さて、本題に入りましょう。10月はお酒の月（干支の10番目は酉、酉は酒を表す）です。今回の富田通信はこの「お酒の月」に敬意を表して、奈良時代の歌人・大伴旅人の酒を讃える歌十三首（万葉集巻三）をご紹介しましょう。
|
||||||||||||||||||
|
酒の名を聖とおほせしいにしへの 大き聖の（こと）のよろしさ |
| （酒の名を聖とつけた昔の大聖人の言葉の何とよいことよ） |
|
いにしへの七（なな）の賢（さか）しき人たちも 欲（ほり）せしものは酒にしあるらし |
| （竹林の七賢人も求め欲したのは酒にこそあったのだ） |
|
賢（さか）しみと物言ふよりは酒のみて 酔泣（えいな）きするしまさりたるらし |
| （賢人ぶって物を言うよりは、酒を飲んで酔い泣きする方がかえってまさっているらしい） |
|
言はむすべせむすべ知らずきはまりて たふときものは酒にしあるらし |
| （何とも言いようも、しようもないほど、極めて貴いものは酒であるらしい） |
|
なかなかに人とあらずは酒壺（さかつぼ）に なりにてしかも酒に染みなむ |
| （中途半端に人間でいずに酒壺になってしまいたいものだ。そうしたら、酒にたっぷり染みることができるだろう） |
|
あな醜賢しらをすと酒飲まぬ 人をよく見れば猿にかも似る |
| （ああみっともない。「馬鹿馬鹿しい酒など飲んだりして」と利口ぶって振る舞う人をよく見ると猿に似ているよ） |
|
価無き宝といふとも一坏（ひとつき）の 濁れる酒にあに益（ま）さめやも |
| （仏法などで評価を超えて貴い宝というが、それも一杯の濁酒に何のまさることがあろう。ありはしない） |